 |
| POETEKA No. 16 / 2010 |
Agron
Tufa – Editorial, “Mbijetesa e poezisë”;
Ilirjana
Stringa – Poezi;
Lisandër
Kola – Proza poetike;
Kozeta
Boci – Poezi;
Viola
Isufaj – Poezi;
Shpendi
Sollaku (Noé) – Poezi;
Enton
Bido - Esse,
“Dihatje në livadhin e mbrëmjes”;
Ilir
Paja – Poezi;
Shazim
Mehmeti – Poezi;
Kujtim
Morina – Poezi;
Edlira
Tonuzi (Macaj) – Proza dhe proza poetike;
Menduh
Leka – Poezi;
Avni
Mulaj – Poezi;
Alan
Filreis (SHBA) -
Esse, “Ut Pictura Poesis”, përktheu Irena Buzi;
Alda
Merini (Itali) – (Ad Honorem), - Portret dhe poezi italisht – shqip, përktheu
Arjan Kallço;
Marjan
Strojan (Slloveni) – Portret, esse dhe poezi, përktheu Flurans Ilia;
Nikollë
Dakaj (Dossier | në 100 vjetorin e lindjes);
Gjon
Shllaku, N. Jokl, K. Gurakuqi, J. Kastrati: “Dy fjalë hyrëse për Nikollë
Dakajn”;
Agron
Tufa – “Nikollë Dakaj përkthyesi i parë i hekzametrit në shqip”;
Nikollë
Dakaj: florilegium | antologji e poezisë së madhe botërore:
Homeri | Virgjili | Horaci | Katuli | Lukreci | Ovidi | Properci
Selman Riza (posthumous në 100 vjetorin e (ri)lindjes)
Behar Gjoka – Studim, “Ndihmesa e Selman Rizës në zbulimin e shenjave letrare të letërsisë së hershme shqipe”;
Të ftuar: Xheni Xhoga: “Nuk linda për urrejtje, por për dashuri”; Xhoel Leka: “Frika”; Izabela Stefani: “Kujtimet”; Eliza Haxhinasto: “Jeta”; Armenlinda Toma: “Nga të gjitha krijesat me shpirt e gjykim…”; Pejana Shanaj: “Një dorë e ngrohtë”; Jonida Aliçka: “Urrejtja”;
Sean Thomas Dougherty (SHBA) – Poezi anglisht-shqip, përktheu Silvana Leka;
Drita Çomo – Poezi shqip-anglisht, përktheu Përparm Smith;
Lev Rubinshtajn (Rusi) - P(r)oezia “Nëna lau kornizën”, përktheu GjergjVlashi;
Fatmir Musai – Tregim, “Vdekja e bletës”;
PostFestival: Mira Tuci / Festivali Ndërkombëtar i Poezisë, Poeteka, Edicioni V
Amerigo Rodrigues (Portugali) – Poezi portugalisht-shqip, “Berat” / “Berati”, përktheu Shpëtim Doda;
Cvetanka Elenkova (Bullgari) – Poezi anglisht-shqip, “Shelcan’s Church / “Kisha e Shelcanit”, përktheu Shpëtim Doda.
Ilustrimet e këtij botimi nga Vincent van Gogh: cikli “Letrat”.
