 |
POETEKA
No. 32 / 2014 - 2015
|
Numër special kushtuar Luftës
së Parë botërore: 1914 / 2014
Status – Shkrimtarët në Luftën
e Parë botërore
Stefan Zweig – Miqve në vend të huaj, përktheu
Lindita Komani
Georg Trakl – 2 poezi (gjermanisht - shqip) dhe
komente, përktheu Lindita Komani
Robert Musil – Europianizmi, lufta, gjermanizmi,
përktheu Lindita Komani
Karl Kraus – Aforizma (gjermanisht - shqip),
përktheu Lindita Komani
Albert Camus – Njeriu i parë, përktheu Luan Rama
Blaise Cendrars – Kam vrarë, përktheu Luan Rama
Max Jacob – 2 skica nga viti 1914, përktheu Luan
Rama
Colette – Fragmente ditaresh, përktheu Luan
Rama
Louis-Ferdinand Céline – Letra prindërve nga fronti i Luftës,
përktheu Luan Rama
Paul Eluard – Poemë për Paqen (frëngjisht -
shqip), përktheu Luan Rama
Guillaume Apollinaire – Poezi dhe poema, përktheu Luan Rama
Blaise Cendrars – Poezi dhe poema, përktheu Anton
Papleka
Giuseppe Ungaretti – 5 poezi, përktheu Silvana Leka
Ben Andoni – Kaini
Jeton Neziraj – Një shqiptar në funeralin e Franc
Ferdinandit
Ilir Paja – Kur toka varrosej në llogore…
Kujtim & Denur Paçaku – Këmisha e përgjakur
Arian Leka – Në kërkim të këmishës së humbur...
Thomas Hardy – 2 poezi (anglisht - shqip) dhe
komente, përktheu Flurans Ilia
Wilfred Owen – 2 poezi (anglisht - shqip) dhe
komente, përktheu Julian Qineti
Ernest Hemingway – 10 poezi, përktheu Arian Leka
Milutin Bojić – 1 poemë (serbisht - shqip), përktheu
Ben Andoni
Marenglen Verli – Trevat shqiptare nën pushtimin
austro-hungarez
dhe bullgar në vitet e Luftës
së Parë botërore...
Premysl Vinš – Mbresat nga trojet shqiptare në
shkrimet e
pjesëtarëve çekë
André Ordioni – Letra nga Orienti, përktheu Luan Rama
Portrete shkrimtarësh në Luftën
e Parë botërore
JRR Tolkien, CS Lewis, AA
Milne, Ernest Hemingway,
Gertrude Stein, F. Scott
Fitzgerald, Somerset Maugham
Raymond Chandler
