Ne të gjithë vijnë nga diku tjetër. Në qoftë se kthehemi pas në kohë dhe në histori mësojmë se kemi ardhur nga larg. Samira erdhi me një anije që u nis nga Afrika dhe një kamion. Amadit i mungojnë shokët e futbollit që kishte në Irak, por për shkak të luftës, ai duhej të largohej nga vendi i tij. Tani ai shënon gola me miqtë e rinj në Düsseldorf.
Dilara ka lindur në Berlin, por flet rrjedhshëm turqisht dhe pëlqen të festojë "festivalin e sheqerit". Familja e saj erdhi vite më parë nga Anadolli, sepse në Gjermani kishte më shumë mundësi për t'u gjetur punë.
Tani ne jetojmë të gjithë së bashku, në të njëjtin vend. Kjo mund të jetë emocionuese, por nganjëherë kjo është edhe e vështirë.
Sidoqoftë, jeta bëhet më e gjallë kur njerëzit nga të katër anët e botës dhe të gjitha sferat e jetës bashkohen.
Të gjithë së bashku! Alle da! -
____________________________________________________________
Alle da! - Të gjithë së bashku! Jeta jonë shumëngjyrëshe.
Një libër nga Anja Tuckermann. Ilustrimet nga Tine Schulz.
Përktheu Eljana Mankollari.
Redaktimi dhe kujdesi në botim Silvana Leka
Një libër gjermanisht - shqip për bibliotekën e të fëmijëve dhe të rinjve.
"Botimet Poeteka", 2017
