Poeteka: Residence

Guests to the Writers and Literary Translators in Residence “Tirana in Between”, Cooperation with Traduki and Albanian Ministry of Culture.

...thanks to collaborations with Traduki and Creative Europe of the EU, such as Reading Balkans, Translation in Motion programs, as well as with the Embassy of Germany, Goethe Zentrum, the Embassy of Austria and the Ministry of Culture of Albania, for more than a decade, writers and literary translators from The Western Balkans and EU countries have visited the Albanian capital as friends at the literary residence “Tirana in Between”, organized by Poeteka over the years…

2024
Evelyn Bubich – Austria
Augustin Cupșa – Romania
Mechthild Henneke – Germany
Dragan Velikić – Serbia

2023
Sladjana Nina Perković - Bosnia and Herzegovina / France
Laura Freudenthaler – Austria
Damir Šodan – Kroaci / Netherlands

2022

Petar Denchev - Bulgaria

Adina Popescu - Romania

Vanja Šunjić - Bosnia and Herzegovina

Rigels Halili - Poland

Cord Pagenstecher - Germany

Evelyne Noygues - France

2021
Eleana Zhako – Albania / Belgium
Zuzana Finger – Germany
Neđad Ibrahimović – Bosnia and Herzegovina
Sonja Porle – Slovenia
Maria Dragnić – Montenegro

2020
Sasho Ognenovski – North Macedonia
Nataša Sardžoska – North Macedonia
Petar Andonvski – North Macedonia

2019
Robert Menasse – Austria
Alen Brlek – Croatia
Vitomirka Trbovac – Serbia
Marko Tomaš – Bosnia and Herzegovina

2018
Erwin Einzinger – Austria
Miroslav Čurćić – Serbia
Sandra Hoffmann – Germany
Marko Pogačar – Croatia
Lidija Dimkovska – North Macedonia
Emina Žuna – Bosnia and Herzegovina
Barnara Korun – Slovenia

2017

Shpëtim Selmani, Kosova

Jasna Dimitrijević, Serbia

Gašper Malej, Slovenia

Daim Miftari, Macedonia

Jasna Šamić, Bosnia and Herzegovina

2016

Petra Rosandić, Croatia

Ervina Halili, Kosova

Dorian Steinhoff, Germany

Dejan Čančarević, Serbia

Christian Thanhauser, Austria