Arian Leka botohen në revistën rumune LUCEAFARUL DE DIMINEATA

LUCEAFARUL DE DIMINEATA, revista e mirënjohur letrare dhe kulturore e Unionit të Shkrimtarëve rumunë botoi në numrin e saj më të fundit (11/12, 2021) artikulin me titull "Poetul în piaţă" të autorit ARIAN LEKA. 

Ky artikull është përkthyer nga shkrimtarja e shquar rumune IOANA DIACONESCU, e cila më herë ka përkthyer edhe tekste të tjera të Arian Lekës, përfshi poezi nga librat "Anija e gjumit", "Ndreqje gamimesh" dhe "Strabizëm", poemën Auschwitz detar", ese nga libri "Hartë memece për të mbyturit", prozat "Prej nga vjen drita" dhe Më fort se sa fjalët".  

Po gjatë vitit 2021 artikulli  "POET NË MARKET" është publikuar edhe në anglisht (Poet in Market) dhe gjermanisht (Ein Schriftsteller auf dem Markt), përkthyer nga Marion Hertle dhe, me kujdesin shkrimtares e Sandra Hoffmann, këto tekste janë botuar nga Biblioteka e qytetit të Mynihut. 

https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/arian-leka-der-pazari-i-ri-markt-in-tirana-mynchen-2/

https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/arian-leka-the-pazari-i-ri-market-in-tirana-mynchen-2/

Publikohet në Beograd përmbledhja me poezi bashkëkohore shqiptare “Glasovi preko ograde”

Sapo është publikuar në Beograd përmbledhja me poezi bashkëkohore shqiptare, titulluar "Glasovi preko ograde". Janë 25 autorë shqiptarë që, në këtë antologji me format audiobook, përfaqësohen përmes 50 poezive: dy poezi për secilin autor. Përmbledhja ofron poetika të ndryshme dhe formon një mozaik të skenës bashkëkohore të poezisë në Shqipëri.

Letërsia bashkëkohore shqiptare në këtë përmbledhje bashkon krijimtarinë e poetëve Plator Ulqinaku, Eleana Zhako, Julia Enkelana, Arti Lushi, Maklena Nika, Elona Çuliq, Ilir Paja, Entela Tabaku, Enton Bido, Manjola Nasi, Alban Tartari, Eneida Mjeshtri, Eljan Tanini, Erina Çoku, Mariklena Niço, Gentiana Minga, Sabina Veizaj, Andi Meçaj, Armanda Hysa, Lindita Arapi, Sokol Çunga, Arlinda Guma, Ornela Musabelliu, Ana Kove, Manjola Brahaj. 

Botimi i bë i mundur nga Organizata Letrare ARGH në kuadër të programit READ, themeluar nga Bashkimi Europian! Përzgjedhja nga: Arian Leka; Përkthimi nga: Igor Stanojević; Redaktimi letrar nga: Ana Marija Grbić; Poezitë u lexuan nga: Boris Milanović

ISBN 978-86-902194-7-6

COBISS.SR-ID 55082249

Për ta dëgjuar përmbledhjen me poezi bashkëkohore shqiptare, titulluar "Glasovi preko ograde" ndiqni:

https://argh.rs/2021/12/29/glasovi-preko-ograde/?fbclid=IwAR3pi8sfbUjtPUELZyD6ZCEUxnG-O9qM2opHviSqu1MTo_Tu5keb-QCZiIo