 |
| POETEKA No.2 / 2005 |
Gjon Buzuku – (In
memoriam ), Parathënie e Mesharit;
Isil Saatcioglu
(Turqi) – Esse, “Enis Batur dhe sarkofagu i grave që qajnë”;
Enis Batur (Turqi) –
Poezi, përktheu Eliana Xhangolli.
Histori zhanri –
“Historiku i esesë”, përgatiti dhe përktheu Arian Leka
Jorge Luis Borges –
Esse, “Enigma Edward Fitzgerald”, “Mbi kultin e librave”, përktheu Astrit Cani;
Ridvan Dibra – Poezi
shqip-gjermanisht, përktheu Hans-Joachim Lanksch;
Robert Pinsky (SHBA) –
Intervistë për Encarta Yearbook, përktheu Silvana Leka;
Leksikon – Akrostiku,
balada, ditirambi, përgatiti dhe përktheu Arian Leka;
Agim Baçi – Përsiatje,
“Mbjellja e vetvetes”;
Fiona Sampson (Angli)
– “Largësia mes nesh”, roman në vargje, përktheu Fredi Proko;
Romeo Çollaku – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Elena Vladareanu
(Rumani) – Poezi, përktheu Ardian-Christian Kyçyku.
Lindita Arapi – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie.
Gazmend Krasniqi –
Poezi në anglisht, përktheu Robert Elsie.
Thanasis Haxopulos
(Greqi) – Poezi në shqip, përktheu Romeo Çollaku.
Ilir Shyta – Poezi në
anglisht, përktheu Denisa Cici.
Afroviti Gusho – Poezi
në anglisht.
Ruzhdi Gole – Poezi në
italisht, përktheu Elida Kasmi.
Merita Bajraktari
McCormack – Poezi në anglisht.
Anisa Proda – Poezi në
shqip.
William Stanley Merwin
(SHBA) – portret dhe poezi në shqip, përktheu Silvana Leka.
Kronikë – 100 Vjetori
i themelimit të çmimit Nobel, përktheu Arian Leka.
Rrahman Dedaj (Kosovë)
– Përshpirtje, Poezi në shqip-gjermanisht, përktheu Hans-Joachim Lanksch;
Anton Çefa – Homazh,
“Hovet lirike të Martin Camajt”;
Yves Bonnefoy (Francë)
– Poezi, përktheu Sokol Zekaj;
Dekadentizmi – Histori
e rrymave letrare, përktheu Silvana Leka;
Kujtesa – Poeteka
post-festival;
Eno Koço – “Ju sjell
imazhin zanor të nënës sime”, intervistë me gazetaren Dhurata Hamzai.
