 |
| POETEKA No. 23 / 2013 |
Arian Leka – Essse,
“Njeriu aksidental”;
Letërsi shqipe:
Alban Bala – 9
poezi; Albana Nexhipi – 10 tekste - poezi dhe proza;
Portofol:
Gentiana Minga – Luis
Sepúlveda: 4 "Rrëfenja; Para Genta, con especial afecto
Shkrimtar në shtëpi –
Writer in residence: Letërsi ballkanike:
Nikola Madžirov
(Maqedoni) – 10 poezi, përktheu Milena Selimi;
Esse:
Aleš Debeljak
(Slloveni) – “Lavd republikës së letrave”, përktheu Maks Leka;
Dossier II:
Kritikë-përballë tekstit
Gotthold Ephraim
Lessing Dy fjalë hyrëse: Die Erscheinung / Fantazma
Zeus und das Pferd /
Zeusi dhe kali, Die Nachtigall und der Habicht / Bilbili dhe petriti, Der
kriegerische Wolf / Ujku luftëtar, Der Knabe und die Schlange / Fëmija dhe
gjarpri,
Der Rabe und der Fuchs
/ Korbi dhe dhelpra, Die Traube / Rrushi, Der Besitzer des, Bogens / Pronari i
harkut, Das Geschenk der Feen / Dhurata e magjistricave, Der Rangstreit der
Tiere / Grindja e kafshëve për rang, Die Eiche / Lisi, Der Adler und der Fuchs
/ Shqiponja dhe dhelpra; përktheu Ali Dhrimo;
Drama:
Bernard-Marie Koltès
(Francë) – “Në vetminë e fushave të pambukut”, përktheu Eqrem Basha;
Filozofi-Politologji:
David Miller (Angli) – “Feminizmi
dhe multikulturalizmi”, përktheu Elton Tahirllari;
Traditë:
Astrit Delvina (In
Memoriam) – “Shtëpia e hijeve dhe 7 poezi”
Ilustrimet e këtij
botimi: vepra në skulpturë nga Ilirian Shima.
