 |
| POETEKA No. 29 / 2014 |
Andrej Nikolaidis (Mal
i Zi) – Esse, “Idealet dhe vlerat e Europës kanë humbur tek qytetarët e
saj”, përktheu Silvana Leka;
Letërsi shqipe:
Ardian - Christian
Kyçyku –5 tregime; Lulzim Haziri – 9 poezi; Gjergj Filipaj – 3 tregime;
Genci Muçollari – 1 poemë; Dorian Isai – 1 tregim;
Letërsi e huaj:
Guy de Maupasant
(Francë) – “E vdekura”;
Albert Camus –
“Era në Djemila”, përktheu Erion Kristo;
Portret:
Bob Dylan (USA) – “Kronikat”
dhe 3 poezi, përktheu Flurans Ilia;
Portofol:
Sebastiano Grasso
(Itali), “Ëndërr e një poeti”;
Adonis (Siri) –
21 poezi; “Net të tjera pas 1001 netëve”, “Lagjia e shqiptarëve”, përgatiti dhe
përktheu Visar Zhiti;
Esse:
Joseph S. O’Leary –
“Palma e së bukurës: Yeats, Rilke, Joyce”, përktheu Julian Qineti;
Përballë tekstit:
Paul Verlaine (Francë) –
5 poezi, përktheu Roland Çipa;
Studim – Albanologji:
Gazmend Krasniqi –
“Përkthimi si krijim”;
Intervistë - Reportazh
Elsa Demo –
“Kirmen Uribe-Fituesit shkruajnë historinë. Janë humbësit që e tregojnë atë”;
Lindita Komani –
“Letra nga Rijeka”;
Filozofi-Politologji:
Edward Craig (Angli) –
“Mbi izmat”, përktheu Shpëtim Doda;
Christopher Taylor
(Angli) – “Të ndikosh mbi filozofinë...”, përktheu Elton Tahirllari;
In memoriam:
Robert Elsie –
“Poeti i parë i vërtetë në mbarë letërsinë shqiptare”;
Jul Variboba – 2
poezi;
Ilustrimet e këtij
botimi: skica nga krijimtaria e Frank Owen Gehry-it.
