 |
| POETEKA No. 8 / 2007 |
Ali Aliu – Kritikë
letrare ,“Itaka e papushtuar”;
Ali Podrimja – Poezi
në anglisht; përktheu Robert Elsie
Eqerem Basha – Poezi
në anglisht; përktheu Robert Elsie
Ilia Kukulin (Rusi) –
Poezi në shqip, përktheu Agron Tufa;
Agron Tufa – Poezi në
frëngjisht, përktheu Edmond Tupja;
Musa Vyshka – Poezi në
italisht, përktheu Abedin Preza;
Basri Çapriqi – Poezi
në frëngjisht, përktheu Bade Bajrami;
Athina Papadakis
(Greqi) – Poezi në shqip, përktheu Romeo Çollaku;
Mitrush Kuteli – Poezi
shqip-italisht, përktheu Abedin Preza;
Xhevahir Spahiu –
Poezi në italisht, përktheu Abedin Preza;
Hans Raimund (Austri)
– Përktheu në shqip Adhurim Lako;
Lindita Arapi – Poezi
në gjermanisht, përktheu Suaznna Finger, Hans-Joachim Lanksch;
Bardhyl Londo – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Gentian Çoçoli – Poezi
në anglisht, përktheu Diana Thow;
Besnik Mustafaj –
Poezi në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Haydar Ergylen (Turqi)
– Poezi në shqip, përktheu Erion Kristo;
Ermir Nika – Poezi në
rumanisht, përktheu Marius Dobrescu;
Marion Poschmann
(Gjermani) – Poezi në shqip, përktheu Lindita Arapi;
Hart L.Wegner (SHBA) –
Ese, përktheu në shqip Pirro Dollani;
Paul Celan (Gjermani)
– “Fuga e vdekjes”, poezi, përktheu Agron Tufa;
Natasha Lako – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Romeo Çollaku – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Fiona Sampson (Angli)
– Poezi, përktheu në shqip Fredi Proko;
Parid Teferiçi – Poezi
në frëngjisht, përktheu Ardian Marashi;
Luljeta Dano – Poezi
në frëngjisht, përktheu Edmond Tupa;
Skënder Rusi – Poezi
në frëngjisht, përktheu Edmond Tupja;
Dražen Katunarić (Kroaci)
– Poezi, përktheu në shqip Silvana Leka;
Ledia Dushi – Poezi në
anglisht, përktheu Robert Elsie;
Brikena Smajli – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Giuseppe Schirò Di Maggio (Zef
Skiro Di Maxhio - Hora e Arbëreshëvet) – Poezi;
Jerem Brković (Mali
i Zi) – Poezi, përktheu në shqip Azem Shkreli;
Arian Leka – Poezi në
italisht, përktheu Shpëtim Doda;
Pano Taçi – Poezi në
italisht, përktheu Abedin Preza;
Esad Babačić (Slloveni)
– Poezi, përktheu në shqip Albana Kozeli, Lindita Arapi;
Ismet Marković (Bosnjë-Hercegovinë)
– Poezi, përktheu në shqip Eqerem Basha, Idriz Ulaj;
Mustafa Balje
(Bosnjë-Hercegovinë) – Poezi në shqip, përktheu Fatmir S. Baçi
Sadik Idrizi – Poezi;
Preç Zogaj – Poezi në
anglisht, përktheu Robert Elsie;
Eduardo Moga (Spanjë)
– Poezi në shqip, përktheu Shpërim Doda;
Olimbi Velaj – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Flurans Ilia – Poezi
në anglisht, përktheu Ukë Zenel Buçpapaj
Dritëro Agolli – Poezi
në italisht, përktheu Abedin Preza;
Rita Petro – Poezi në
anglisht, përktheu Robert Elsie;
Gabriella Eftimie
(Rumani) – Poezi në shqip, përktheu Çelo Hoxha;
Ervin Hatibi – Poezi
në gjermanisht, përktheu Hans-Joachim Lanksch;
Luljeta Lleshanaku -
Poezi në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Milovan Stefanovski
(Maqedoni) – Poezi në shqip, përktheu Resul Shabani;
Resul Shabani – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
Monica Maggi (Itali) –
Poezi në shqip, përktheu Albana Kozeli;
Anton Papleka – Poezi
në italisht, përktheu Abedin Preza;
Primo Shllaku – Poezi
në anglisht, përktheu Robert Elsie;
