29 April 2022

NJOFTIM 📢 fituesit e Rezidencës së Përkthyesit Letrar në Tiranë


NJOFTIM đź“˘ Translation  in  Motion !

POETEKA  dhe Komiteti  Drejtues i partneritetit tĂ« projektit Translation  in  Motion, si pjesĂ« e rrjetit RECIT, ka kĂ«naqĂ«sinĂ« tĂ« njoftojĂ« se fitues tĂ« bursĂ«s pĂ«r RezidencĂ«n e PĂ«rkthimit Letrar nĂ«  ShqipĂ«ri pĂ«r vitin 2022 janĂ«: Znj. Evelyne Noygues (FrancĂ«), Dr. Rigels Halili (Poloni) dhe Dr. Cord Pagenstecher (Gjermani).

> Projekti Translation in Motion, i cili mbĂ«shtetet dhe bashkĂ«financohet nga Programi Europa Krijuese   , synon  tĂ«  pasurojĂ«  dhe tĂ« rrisĂ« prurjet e letĂ«rsisĂ«  bashkĂ«kohore tĂ« pĂ«rkthyer nĂ« EuropĂ«, konkretisht mes vendeve tĂ« Ballkanit PerĂ«ndimor dhe vendeve anĂ«tare tĂ« BE-sĂ«.

> NĂ«  pĂ«rkrahje  tĂ«  idesĂ«  se  pĂ«rkthyesit  letrarĂ«  janĂ«  ambasadorĂ«  me  ndikim  tĂ«  fortĂ«  nĂ«  nxitjen  e  dialogut  kulturor, kĂ«to Rezidenca tĂ« PĂ«rkthimit u ofrojnĂ« pĂ«rkthyesve kohĂ« pĂ«r punĂ« krijuese dhe mundĂ«si pĂ«r tĂ« zhvilluar mĂ« tej njĂ« projekt tĂ« pĂ«rkthimit letrar. 

> Projekti Translation in Motion u mundĂ«son pĂ«rkthyesve, qĂ« gjatĂ« qĂ«ndrimit tĂ« tyre nĂ« TiranĂ« tĂ« jenĂ« nĂ« kontakt tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ« me gjuhĂ«n shqipe, si gjuhĂ« burimore e pĂ«rkthimit pĂ«r ta dhe me autorĂ«t mĂ« pĂ«rfaqĂ«sues bashkĂ«kohorĂ«. Gjithashtu, kjo periudhĂ« i lehtĂ«son njohjen me vendin dhe ndihmon qĂ« konteksti social-kulturor i kĂ«saj gjuhe tĂ« pĂ«rjetohet drejtpĂ«rsĂ«drejti nga pĂ«rkthyesit. 

> PĂ«rmes krijimit tĂ« lidhjeve profesionale tĂ« reja, njohjes me skenĂ«n letrare vendase dhe me audiencĂ«n nĂ« ShqipĂ«ri, programi Translation in Motion jep mundĂ«sinĂ« e zhvillimit tĂ« profilit profesional tĂ« pĂ«rkthyesve. 

> POETEKA dhe Komiteti Drejtues i partneritetit të programit Translation in Motion - RECIT, i urojnë përkthyeseve Znj. Evelyne Noygues, Dr. Rigels Halili, dhe Dr. Cord Pagenstecher qëndrim të këndshëm në Rezidencën e Përkthimit në Tiranë, periudhë krijuese të çmuar, përkthime të suksesshme dhe bashkëpunime frytdhënëse.

#CreativeEurope4Books
#RezidencaPërkthimiShqipëri
#TiM
Posted by at

Total Pageviews