Mos e humbni shfaqjen e filmit "BRUNNGASSE 8" dhe takimin me regjizoren Hildegard E. Keller.
E martë, 19 maj 2026, ora 18:00 – 20:00
Salla e Ambasadës Gjermane, Rr. "Skënderbej", Nr. 8, Tiranë.
Hildegard E. Keller është regjisore, studiuese dhe autore me origjinë zvicerane. Ajo ka dhënë kontribute të rëndësishme përmes dokumentarëve, romaneve dhe performancave të saj artistike. Aktualisht ajo ndodhet në Tiranë, si Artiste in Residencën "POETEKA - Tirana in Between".
Filmi ndërmerr një udhëtim nëpër kohë me gjashtë persona dhe një mi dhe eksploron shtëpinë Brunngasse 8, e zbukuruar me piktura murale që datojnë rreth vitit 1330. Filmi reflekton mbi vlerën e historisë për jetën tonë të sotme.
Veprimtaritë e saj realizohen falë bashkëpunimit dhe mbështetjes së DAAD Lektorat Tirana, Ambasadën Zvicerane në Shqipëri, Goethe-Zentrum Tirana dhe POETEKA.
Më pas ju ftojmë në një pritje të vogël koktej – një mundësi e mirë për të shkëmbyer mendime dhe biseduar së bashku.
E rëndësishme: Nisur nga numri i kufizuar i vendeve në sallë, lutemi për konfirmimin tuaj me Emër dhe Mbiemër deri më 18 maj 2026 në adresën:
ku-100@tira.diplo.de
_____________
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns sehr, Sie herzlich zur Vorführung des Films „BRUNNGASSE 8 – Zeitreise nach Zürich“ von Hildegard E. Keller einzuladen.
Der Film unternimmt eine Reise durch die Zeit mit sechs Personen und einer Maus und erkundet das Haus Brunngasse 8, dessen Wandmalereien bis etwa 1330 zurückreichen. Der Film reflektiert den Wert der Geschichte für unser heutiges Leben.
Hildegard E. Keller ist eine in der Schweiz geborene Filmemacherin, Wissenschaftlerin und Autorin. Sie hat bedeutende Beiträge in Form von Dokumentarfilmen, Romanen und Performances geleistet. Derzeit ist sie als Artist in Residence in Tirana, unterstützt von POETEKA.
Im Anschluss an die Filmvorführung haben Sie die Möglichkeit, an einem Q & A mit der Regisseurin Hildegard E. Keller teilzunehmen.
Danach laden wir Sie zu einem kleinen Cocktailempfang ein – eine angenehme Gelegenheit zum Austausch und Gespräch.
Wichtig: Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 18. Mai 2026 unter Angabe Ihres Vor- und Nachnamens an:
ku-100@tira.diplo.de
Diese Veranstaltung wird realisiert dank der Unterstützung von POETEKA, DAAD Lektorat Tirana, Schweizer Botschaft in Albanien und Goethe-Zentrum Tirana.
E martë, 19 maj 2026, ora 18:00 – 20:00
Salla e Ambasadës Gjermane, Rr. "Skënderbej", Nr. 8, Tiranë.
Hildegard E. Keller është regjisore, studiuese dhe autore me origjinë zvicerane. Ajo ka dhënë kontribute të rëndësishme përmes dokumentarëve, romaneve dhe performancave të saj artistike. Aktualisht ajo ndodhet në Tiranë, si Artiste in Residencën "POETEKA - Tirana in Between".
Filmi ndërmerr një udhëtim nëpër kohë me gjashtë persona dhe një mi dhe eksploron shtëpinë Brunngasse 8, e zbukuruar me piktura murale që datojnë rreth vitit 1330. Filmi reflekton mbi vlerën e historisë për jetën tonë të sotme.
Veprimtaritë e saj realizohen falë bashkëpunimit dhe mbështetjes së DAAD Lektorat Tirana, Ambasadën Zvicerane në Shqipëri, Goethe-Zentrum Tirana dhe POETEKA.
Më pas ju ftojmë në një pritje të vogël koktej – një mundësi e mirë për të shkëmbyer mendime dhe biseduar së bashku.
E rëndësishme: Nisur nga numri i kufizuar i vendeve në sallë, lutemi për konfirmimin tuaj me Emër dhe Mbiemër deri më 18 maj 2026 në adresën:
ku-100@tira.diplo.de
_____________
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns sehr, Sie herzlich zur Vorführung des Films „BRUNNGASSE 8 – Zeitreise nach Zürich“ von Hildegard E. Keller einzuladen.
Der Film unternimmt eine Reise durch die Zeit mit sechs Personen und einer Maus und erkundet das Haus Brunngasse 8, dessen Wandmalereien bis etwa 1330 zurückreichen. Der Film reflektiert den Wert der Geschichte für unser heutiges Leben.
Hildegard E. Keller ist eine in der Schweiz geborene Filmemacherin, Wissenschaftlerin und Autorin. Sie hat bedeutende Beiträge in Form von Dokumentarfilmen, Romanen und Performances geleistet. Derzeit ist sie als Artist in Residence in Tirana, unterstützt von POETEKA.
Im Anschluss an die Filmvorführung haben Sie die Möglichkeit, an einem Q & A mit der Regisseurin Hildegard E. Keller teilzunehmen.
Danach laden wir Sie zu einem kleinen Cocktailempfang ein – eine angenehme Gelegenheit zum Austausch und Gespräch.
Wichtig: Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 18. Mai 2026 unter Angabe Ihres Vor- und Nachnamens an:
ku-100@tira.diplo.de
Diese Veranstaltung wird realisiert dank der Unterstützung von POETEKA, DAAD Lektorat Tirana, Schweizer Botschaft in Albanien und Goethe-Zentrum Tirana.
