Faqet qendrore të suplementi kulturor të "Oslobodenje" 16 janar 2020 iu kushtuan prozës së Arian Lekës. Rrëfimi mban
titullin "Plava grobnica nepovjerenja: Misleći na svjetlost". Para se të botohej në gjuhët sllave të rajonit, ky rrëfim është publikuar më herët në gjuhën gjermane në "Lettre International", me titullin "Meer des Argwohns" dhe në gjuhën angleze, me titullin "The Catalogue of our Drowned – Naufragus and the Labyrinth", nga botuesi i mirënjohur "Routledge Taylor & Francis Group."
Në këtę tekst autori rrëfen marrëdhënien e tij me qytetin e lindjes, Durrësin, me jetën e fshehtë të përditshmërisë dhe format e padukshme të institucioneve të tij morale e kulturore, të transformuara gjatë komunizmit dhe sot, përfshi këtu edhe kuptimet mbi detin dhe dritën te popujt bregdetarë rreth Adriatikut,
Në gjuhën shqipe ky tekst u botua për herë të parë në "Milosao", 22 Shkurt, 2020.
