POETEKA No. 54 - NË LIBRARI - Beyond the Red Door...
Në 200 faqet e këtij numri të revistës do të lexoni këta autorë e përkthyes:
Status
F. 4 Arian Leka - Shtëpia e Maks Velos
F. 8 Daša Drndić - Takimi me Maks Velon
Polemikë
F.12 Jovan Nikollaidis -Ruaju dorës që vepron në hije (përktheu nga origjinali: Gazmend Çitaku)
Letërsi shqiptare
F. 16 Anjeza Diellii - 12 poezi
F. 28 Ben Andoni - 1 tregim
F. 31 Arti Lushi - 7 poezi
F. 38 Ajkuna Dakli - 1 tregim
F. 41Nazif Agalliu 16 poezi për Bosnjën
F. 57 Rifat Ismaili - 2 tregime
F. 65 Lulzim Haziri 7 nokturne
Kritikë letrare
F. 72 Lindita Ahmeti - Oneiri dhe Erosi në poezinë e L. Hazirit
Letra nga fqinjët
F. 82 Aleksandra Jurukovska - Ta shikosh tjetrin me sy hapur-Lidija Dimkovska( Përktheu nga origjinali: Lindita Ahmeti)
F. 84 Kronikë fati - Frosina Parmakovska (Përktheu: Silvana Leka)
Letërsi polake
F. 88 Wislawa Szymborska 8 poezi
F. 97 Czeslaw Milosz - 1 poezi
F. 100 Wanda Bacewicz 1 poezi
F. 101 Kryztof Lisowski 2 poezi (Përktheu nga origjinali: Pandeli Çina)
Letërsi rumune
F. 104 Augustin Cupsa - Ç'do të ndodhë kur të vdes? (Përktheu nga origjinali: Kopi Kyçyku)
Letërsi franceze
F. 118 Edmond Jabes - "Pasqyra dhe Shalli"; "Para-Dialog, II"; 3. "Tek Porta e Librit"; 4. "Perdet e tërhequra" (Përktheu nga origjinali: Melsen Kafilaj)
F. 124 Jacques Prevert - Edhe një herë për lumin (Përktheu nga origjinali : Enton Bido)
Përballë tekstit - Pulitzer për Poezinë 2020
F. 142 Jericho Brown - 4 poezi anglisht/ ship (Përktheu nga origjinali: Miriam Neziri-Angoni)
Në proces
F. 154 Karrnele Jajo - Duart e nënës së saj - fragment romani (Përktheu nga origjinali: Valbona Sulçe)
Albanologji: studime letrare
F. 164 Avzi Mustafa -Grigor Perliçevi dhe kontributi i tij interkulturor (tekste, dokumete, interpretime)
Dossier
F. 176 Petrit Palushi - Letërsia e Sabajeta Peposhit
F.. 180 Sabajeta Peposhi - 15 poezi dhe 3 tregime
200 Botimet POETEKA - Libra të rinj (Etëhem Haxhiademi - Vepra 1 - 6; Arian Leka: "Në kërkim të këmishës së humbur"; "Hartë memece për të mbyturit".
_____
© POETEKA - Revistë letrare dhe kulturore: Viti i 15 i botimit.
Poeteka është pjesë dhe partner i rrjeteve të revistave kulturore europiane EUROZINE dhe programeve kulturore europiane VERSOPOLIS.
Imazhi në ballinë: Mikhail Roginsky - Dera e Kuqe.
_____
Falënderojmë përzemërsisht autorët, përkthyesit e të gjithë ata që bashkëpunuan në realizimin e këtij numri të revistës. Së shpejti edhe No. 55.
